Câu trả lời ngắn gọn là "không". Dưới sự lãnh đạo tuyệt đối của lãnh đạo đảng Tập Cận Bình, ĐCSTQ hứa hẹn sẽ tạo ra một tương lai tươi sáng cho Trung Quốc. Tuy nhiên, nhiều người vẫn hoài nghi và có lý do chính đáng. Trong khoảng hơn một thập kỷ qua, sự cai trị của ĐCSTQ đã khiến Trung Quốc trở nên tồi tệ hơn chứ không phải tốt hơn.
Chắc chắn rằng việc đánh giá ngắn gọn về quá khứ và hiện tại gần đây là hữu ích.
Nền kinh tế quốc gia suy thoáiTrước hết, thật công bằng và chính xác khi nói rằng những thách thức trong nước và môi trường quốc tế mà Trung Quốc phải đối mặt ngày nay đã trở nên tồi tệ hơn đáng kể trong khoảng một thập kỷ qua. Có một sự tương phản rõ rệt giữa Trung Quốc thời đó và Trung Quốc hiện nay.
Đường MạtChược 2PGVí dụ: năm 2012, nền kinh tế Trung Quốc đang bùng nổ. Ngày nay, nền kinh tế Trung Quốc đang suy thoái. Vào thời điểm đó, niềm tin của người tiêu dùng ở Trung Quốc rất cao; ngày nay nhìn chung là thấp. Hồi đó, nợ không phải là vấn đề; ngày nay, một cuộc khủng hoảng nợ lớn sắp xảy ra.
Năm 2012 vẫn còn rất nhiều việc làm; tuy nhiên, điều này không còn nữa. Vào tháng 8 năm 2023, cứ năm thanh niên Trung Quốc từ 16 đến 24 tuổi thì có một người thất nghiệp.
Về mặt thương mại, năm 2012, các nhà máy, công nghệ và hàng trăm tỷ USD vốn đầu tư từ khắp nơi trên thế giới đã đổ vào Trung Quốc. Vào thời điểm đó, mô hình phát triển kinh tế của Bắc Kinh được chế độ Cộng sản Trung Quốc ca ngợi rất nhiều.
Giờ đây, sau khi nhìn thấy bộ mặt thật của chế độ ĐCSTQ, các đối tác thương mại của Trung Quốc tin rằng chính phủ ĐCSTQ không đáng tin cậy và thù địch, đồng thời các nước đã rút các nhà máy và quỹ đầu tư khỏi Trung Quốc.
Đường MạtChược 2PGVề địa chính trị, chính quyền Cộng sản Trung Quốc trước đây đã hợp tác với các nước khác, đầu tiên là với các nước phương Tây, sau đó là với Châu Á, Châu Phi, Nam Mỹ và thậm chí cả Châu Âu thông qua Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI). Ngày nay, Trung Quốc hy vọng sẽ thống trị sự phát triển công nghệ và chinh phục các đối tác thương mại của mình. Giờ đây, sự phản kháng có thể thấy trước của phương Tây đối với Trung Quốc đế quốc đang đe dọa sự tăng trưởng kinh tế và phát triển công nghệ liên tục của Trung Quốc.
Nguồn tài chính hình tam giác và các doanh nghiệp zombie của ĐCSTQĐiều đáng chú ý là vào năm 2012, GDP bình quân đầu người của Trung Quốc là 6.301 USD, trong khi của Đài Loan là 21.295 USD. Vào năm 2024, GDP bình quân đầu người của Trung Quốc dự kiến là 13.136 USD, trong khi của Đài Loan là 35.129 USD. Nói cách khác, trong khi thu nhập bình quân đầu người của Trung Quốc tăng lên dưới sự lãnh đạo toàn trị của ĐCSTQ, thì thu nhập bình quân đầu người của Đài Loan cũng tăng lên mà không có sự tham gia của ĐCSTQ, và người Đài Loan được hưởng nhiều quyền tự do chính trị hơn. Sự khác biệt là sự tăng trưởng của Đài Loan đạt được nhờ thúc đẩy tăng trưởng và đổi mới, đồng thời dòng vốn chảy tương đối tự do vào các ngành tăng trưởng cao, tạo ra giá trị to lớn cho Đài Loan.
Câu chuyện tăng trưởng của Trung Quốc hoàn toàn khác. Trên thực tế, chế độ Cộng sản Trung Quốc đã, đang và sẽ tiếp tục là trở ngại cho sự tăng trưởng và phát triển kinh tế của Trung Quốc. Vào cuối những năm 1970 và 1980, nền kinh tế Trung Quốc chỉ đạt được sự tăng trưởng và phát triển sau khi chính phủ Trung Quốc mở cửa đón đầu tư và công nghệ phương Tây.
Trong những năm 1990 và hơn thế nữa, chế độ Cộng sản Trung Quốc thường tịch thu quyền sở hữu của các công ty thành công, chuyển quyền sở hữu cho các đảng viên và sau đó các đảng viên đã đánh cắp tài sản của các công ty đó. Nhiều “doanh nghiệp nhà nước” đã trở thành doanh nghiệp “xác sống” dù vẫn tồn tại trên danh nghĩa nhưng dưới sự kiểm soát của đảng nhưng lợi nhuận và hiệu quả kém hơn rất nhiều.
7月21日，新华社已经刊登了这篇文章；8月16日的《求是》杂志又重复刊登，等于正式宣布，中共党魁休假后重新在中南海上班了。
比如2022年越共前中央总书记阮富仲于10月30日至11月2日对中国进行正式访问，就是由中共中央对外联络部发言人在10月25日宣布的，而非中共外交部。
1. 中共公安系统掌握着一个庞大的人脸数据库，并在各地部署了大量的人脸识别摄像头。这些摄像头可以随机抓拍过往行人，并与数据库进行实时比对。
去年3月以来，当局对金融体制大动干戈，目的就是防范和化解金融危机。当局主要措施之一，乃是重组地方金融体制，因为其认为地方是金融风险暴露的最大敞口（它认为国有大型银行、股份制商业银行，风险肯定是可控的）。
Các công ty sau đó liên tục nhận được ngày càng nhiều khoản vay từ các ngân hàng được hỗ trợ bởi Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC), Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, ngân hàng trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốc, để "tái cấp vốn". Các ngân hàng nắm giữ trái phiếu từ các công ty zombie đã trở thành ngân hàng zombie, yêu cầu Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc bổ sung thêm vốn. Cuối cùng, kế hoạch tài trợ tam giác ngừng hoạt động và toàn bộ hệ thống tài chính bị đe dọa. Đây là tình trạng mà Trung Quốc phải đối mặt hiện nay.
ĐCSTQ đang thay đổi giọng điệu tuyên truyềnVì những lý do này và những lý do khác, chính quyền Cộng sản Trung Quốc đã phải thay đổi cách giao tiếp với người dân của mình. Nó phải thay đổi câu chuyện về đất nước để làm cho nó mang tính dân tộc hơn. Khi nói về tương lai tươi sáng được mệnh danh là “Giấc mơ Trung Hoa”, Tập Cận Bình, lãnh đạo Đảng Cộng hòa Trung Quốc, cũng cảnh báo người dân “hãy chịu đựng gian khổ” và đối mặt với “cuộc đấu tranh vĩ đại” để khôi phục “Nhà nước miền Trung” về vị trí xứng đáng của nó trên thế giới.
Khi nỗ lực hiện thực hóa câu chuyện này, ĐCSTQ nhận thấy cần phải sử dụng quá khứ làm chìa khóa để duy trì quyền lực ở hiện tại. Điều này một phần là do Tập Cận Bình đã phá vỡ các quy tắc chính trị dựa trên sự đồng thuận thời hậu Mao của ĐCSTQ và quay trở lại mô hình cai trị toàn trị của ĐCSTQ thời Mao.
Con đường đi tới sức mạnh tự cường dân tộc do Đảng Cộng sản Trung Quốc đề xuất trong "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14" dựa trên bảy chủ đề, bao gồm sự lãnh đạo của Tập Cận Bình, sự kết hợp giữa chủ nghĩa Mác và đặc tính Trung Quốc cũng như sự kết hợp giữa truyền thống và tính hiện đại. Tập Cận Bình đã nói về một tương lai vĩ đại và huy hoàng trong cuốn sách “Giấc mơ Trung Hoa về sự trẻ hóa vĩ đại của dân tộc Trung Hoa” (gọi tắt là “Giấc mơ Trung Hoa”), nhưng đây chẳng qua chỉ là sự chiếm dụng lịch sử quá khứ mà thôi.
Việc khôi phục các chủ đề văn hóa cổ điển của Trung Quốc và lồng ghép chúng với hoạt động tuyên truyền của chế độ ĐCSTQ là một động thái bất lực nhằm chứng minh tính hợp pháp của sự cai trị của ĐCSTQ và sự cai trị của Tập Cận Bình. Các nhà lãnh đạo bất hợp pháp và các đảng phái chính trị thất bại thường dựa nhiều vào các di sản văn hóa trong quá khứ để đoàn kết một đất nước bị chia cắt, đặc biệt khi rõ ràng rằng sự cai trị của họ đang đẩy đất nước đến bờ diệt vong.
ĐCSTQ thống trị luận điệu chống phương TâyĐồng thời, ĐCSTQ đang tăng cường luận điệu chống phương Tây trên khắp đất nước như một phương tiện khác để thống nhất tư duy của cả nước. Điều này trực tiếp gợi nhớ đến ký ức văn hóa về “trăm năm tủi nhục” mà Trung Quốc đã trải qua dưới sự thống trị của các nước phương Tây từ giữa thế kỷ 18 đến giữa thế kỷ 19..
Trên thực tế, người dân Trung Quốc có tin vào tuyên truyền chống phương Tây do ĐCSTQ lãnh đạo không?
Một số ít người trong xã hội có thể mua nó. Nhóm người này có thể là ai vẫn chưa rõ ràng, nhưng phần lớn không liên quan. Vấn đề thực sự là hoàn cảnh kinh tế hiện tại của một tỷ người, một hoàn cảnh được tạo ra và trở nên trầm trọng hơn bởi sự cai trị toàn trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Nằm ngửa đã trở thành thói quen phổ biến của mọi ngườiNgười dân Trung Quốc đơn giản là không tin vào tuyên truyền tẩy não tàn bạo nhằm minh oan cho hòa bình của chế độ ĐCSTQ.
Giáo sư Xiang Biao, một nhà nhân chủng học tại Đại học Oxford ở Vương quốc Anh, tin rằng thế hệ trẻ Trung Quốc đang bị đánh thức bởi một thực tế nghiệt ngã. “Toàn bộ cuộc sống của những người trẻ đã được định hình bởi ý tưởng rằng nếu bạn học tập chăm chỉ, bạn sẽ có một công việc và một cuộc sống tử tế với mức lương tốt khi kết thúc công việc khó khăn của mình. Và giờ đây họ đang khám phá ra lời hứa này. đã hết hạn," ông nói trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên BBC.
Ngược lại, những cơ hội mà cha mẹ của những người trẻ này từng có không còn dễ dàng có được nữa. Giáo sư Xiang Biao nói: "Đây không chỉ là vấn đề thiếu việc làm, cơ hội hay thu nhập mà còn là sự tan vỡ của những giấc mơ khiến họ phải làm việc chăm chỉ." 2}
Trong vài năm qua, các triệu phú và tỷ phú dưới sự cai trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tìm mọi cách để chuyển tài sản và gia đình của họ sang nước khác và tình trạng này ngày càng gia tăng trong năm qua. Đối với cả tầng lớp doanh nhân trong nước và các nhà đầu tư nước ngoài, Trung Quốc đã trở thành một nơi đầy rủi ro để kinh doanh. Luật cấm dòng vốn chảy ra không thể ngăn chặn dòng vốn chảy ra vì người giàu biết rõ tình hình thực tế của nền kinh tế Trung Quốc và họ đang có nhiều hành động thiết thực.
Chế độ Cộng sản Trung Quốc đang cố gắng bán một "Giấc mơ Trung Hoa" mới cho người dân thay vì thừa nhận rằng họ đã có giấc mơ này và chính Đảng Cộng sản Trung Quốc đã biến nó thành cơn ác mộng. Khi nhiều đảng viên ngày càng giàu có hơn, tầng lớp trung lưu bốc hơi về của cải và quy mô. Không có chủ nghĩa Mác hay chủ nghĩa dân tộc cực đoan nào có thể thay đổi được sự thật này, cũng như không thể giải thích được điều đó cho người dân đất nước này.
Đối mặt với tất cả những điều này, ĐCSTQ không có ý định thay đổi đường lối của mình. ◇
Giới thiệu về tác giả:
James R. Gorrie著 có "Khủng hoảng Trung Quốc: Sự sụp đổ kinh tế của Trung Quốc sẽ dẫn đến suy thoái toàn cầu như thế nào" (Cuộc khủng hoảng Trung Quốc: Sự sụp đổ kinh tế của Trung Quốc sẽ dẫn đến suy thoái toàn cầu như thế nào, 2013 ) và thường xuyên xuất bản các bài viết quan trọng trên blog cá nhân của mình, TheBananaRepublican.com. Ông hiện đang sống ở miền Nam California.
Văn bản gốc: Tại sao người Trung Quốc không mua Chiến dịch “Giấc mơ Trung Hoa” của ĐCSTQ đã được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.
Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.
Biên tập viên: Gao Jing#
