Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 6 tháng 9. Nhân dịp Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida đến thăm Hàn Quốc vào ngày 6 tháng 9, Hàn Quốc và Nhật Bản đã ký "Bản ghi nhớ hợp tác về bảo vệ công dân ở nước ngoài".

Ngày 6 tháng 9, tại Phủ Tổng thống Yongsan ở Seoul, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yue (hàng trái, đầu tiên từ trái sang) và Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida (hàng phải, đầu tiên từ phải sang) đã tổ chức một cuộc họp quy mô lớn . Hãng thông tấn Yonhap/Nhóm Nhiếp ảnh gia Truyền thông Văn phòng Tổng thống

Kim Tae-hyo, Giám đốc Văn phòng An ninh Quốc gia, đã tổ chức một cuộc họp báo tại Phủ Tổng thống Yongsan vào ngày hôm đó và công bố tin tức trên. Bản ghi nhớ bao gồm sự hỗ trợ của hai nước trong việc sơ tán công dân của cả hai nước trong trường hợp khẩn cấp ở nước thứ ba và tăng cường chia sẻ thông tin liên quan đến đào tạo ứng phó khủng hoảng và các trường hợp xuất sắc giữa hai chính phủ.

9月6日，在龙山总统府，尹锡悦（右）同岸田文雄握手合影。 韩联社/总统室通讯摄影记者团

金龙显表示，在发展韩美同盟延伸威慑能力方面发挥主导作用，并充分适应混合战、网络战、太空战、电子战等新的战场环境；尽快实现军队无人作战体系转型，在缩减兵力的同时，打造一支具有更强战斗力的军队。他还承诺全面改善官兵工作环境和待遇。

岸田当天下午抵达总统府。欢迎仪式后，两国元首举行小范围会谈。据悉，两位领导人对韩日关系改善的进展情况进行评估，并探讨今后的合作方向。

Kim Tae-hyo nói rằng bản ghi nhớ dựa trên các trường hợp hợp tác giữa hai nước trong việc hỗ trợ sơ tán công dân nước ngoài trong cuộc xung đột vũ trang ở Sudan vào tháng 4 năm ngoái và cuộc xung đột Israel-Kazakhstan vào tháng 10, và đã được đề xuất Hàn Quốc ký kết. Trong bối cảnh tình hình quốc tế không ổn định, tài liệu này được kỳ vọng sẽ cung cấp cơ sở thể chế để cả hai nước bảo vệ sự an toàn cho công dân của mình. Ngoài ra, do hai nước đã trao đổi hơn 10 triệu lượt thăm, hai bên nhất trí tích cực tìm kiếm giải pháp đơn giản hóa thủ tục xuất nhập cảnh cho công dân hai nước.

Ngày 6 tháng 9, tại Phủ Tổng thống Yongsan ở Seoul, ông Kim Tae-hyo, Giám đốc Văn phòng An ninh Quốc gia Hàn Quốc, đã giới thiệu kết quả cuộc hội đàm giữa các nhà lãnh đạo Hàn Quốc-Nhật Bản. Thông tấn xã Yonhap

Ngoài ra, Kim Tae-hyo cho biết chính phủ đã thu được 19 thông tin liên quan về danh sách hành khách liên quan đến vụ chìm tàu ​​"Ukishima Maru" từ chính phủ Nhật Bản một ngày trước đó. Đây là lần đầu tiên sau 71 năm kể từ khi chính phủ Nhật Bản cung cấp thông tin liên quan về gia đình quân nhân của những người bị cưỡng bức tòng quân trong Thế chiến thứ hai vào năm 2007, họ đã cung cấp cho Hàn Quốc các tài liệu liên quan về nạn nhân của việc tuyển dụng lao động cưỡng bức. (Kết thúc)

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]