Thông tấn xã Yonhap, Trùng Khánh, ngày 30 tháng 7. Thị trưởng Seoul Oh Se-hun, người đang thăm Trung Quốc, đã gặp Thị trưởng Trùng Khánh Hu Henghua vào ngày 29 để thảo luận về kế hoạch thúc đẩy ngoại giao thành phố như văn hóa và du lịch, cũng như hợp tác trong lĩnh vực kinh tế và công nghệ cao. Hai bên nhất trí thúc đẩy tối ưu hóa môi trường sinh thái của ngành công nghiệp sinh học ở hai nơi và tích cực mở rộng giao lưu, hợp tác giữa doanh nghiệp hai nước.

Thị trưởng Seoul Oh Se-hun (trái) và Thị trưởng Trùng Khánh Hu Henghua Ảnh do Chính quyền thành phố Seoul cung cấp (nghiêm cấm sao chép và sao chép ảnh)

Wu Shixun cho biết năm nay đánh dấu kỷ niệm 5 năm thiết lập quan hệ trao đổi và hợp tác hữu nghị giữa hai chính phủ. Ông hy vọng chính phủ hai nước sẽ tiếp tục thúc đẩy trao đổi giữa các doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghệ cao, từ đó nâng cao khả năng cạnh tranh của đô thị. . Ông cũng mời Trùng Khánh tham gia Tuần lễ sống thông minh Seoul (SLW) lần đầu tiên, một triển lãm công nghệ thông tin và truyền thông sẽ được tổ chức tại Seoul vào tháng 10.

Hu Henghua bày tỏ hy vọng chính phủ hai nơi sẽ có nhiều cuộc thảo luận hơn về trao đổi và hợp tác song phương, đồng thời tìm cách sử dụng các công nghệ tiên tiến như trí tuệ nhân tạo (AI) để thúc đẩy phát triển đô thị.

Ngoài ra, Trung tâm Sinh học Seoul và Thành phố Khoa học và Công nghệ Đời sống Liangjiang đã ký một biên bản ghi nhớ (MOU) nhằm tăng cường hợp tác trong lĩnh vực sinh học giữa hai nơi. Theo thỏa thuận, hai bên sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác sâu rộng trong các lĩnh vực hỗ trợ tăng trưởng của các doanh nghiệp đổi mới sinh học, thúc đẩy trao đổi giữa các doanh nghiệp và mở rộng nghiên cứu và phát triển (R&&D). Sau lễ ký kết, Wu Shixun đã đến thăm Phòng Triển lãm Thành phố Công nghệ Đời sống Liangjiang và Công ty TNHH Công nghệ sinh học Xiaomaru tại Công viên Khoa học Đời sống Quốc tế Dadi để tìm hiểu về kế hoạch phát triển ngành công nghiệp sinh học của Trung Quốc cũng như các công nghệ và chiến lược tăng trưởng liên quan của công ty.

Ảnh tại chỗ về lễ ký kết hợp tác chiến lược giữa Trung tâm sinh học Seoul và Thành phố Khoa học và Công nghệ Đời sống Yanggang Ảnh do Chính quyền Thành phố Seoul cung cấp (nghiêm cấm sao chép và sao chép ảnh)

Ngoài ra, ngày hôm đó Wu Shixun đã bắt xe điện tại Ga tàu điện nhẹ Liziba để kiểm tra hệ thống giao thông công cộng của Trùng Khánh. Ông cũng đã đến thăm các điểm du lịch Trùng Khánh như Khu phong cảnh truyền thống Shibati và Hội trường Huguang để khám phá các lựa chọn kết hợp văn hóa đô thị và truyền thống. (Kết thúc)

今年前6个月访韩游客累计770万人次，同比大增73.8%，相当于2019年同期的91%。其中，来自中国大陆的游客为222万人次，日本（143万）、台湾（68万）和美国（64万）分列其后。

2024年巴黎奥运会女子10米气手枪决赛28日在法国沙托鲁射击场举行，韩国选手吴艺珍和金艺智分别获得冠亚军，为韩国军团增添一金一银。自2021年伦敦奥运会后，这是韩国两名射击运动员首次同时登上领奖台。

排名第二的企业是门户网站NAVER（7.2%），IT巨头Kakao（5.5%）排名第三。此外，现代汽车（4.7%）、希杰娱乐传媒（CJ ENM，3.3%）、爱茉莉太平洋（3.2%）、希杰第一制糖（3%）、大韩航空（2.9%）、SK海力士（2.5%）、LG电子（2%）、埃斯澳伊（S-OIL，2%）也跻身前十位。（完）

Wu Se Hun (ở giữa) đi xe điện Trùng Khánh. Ảnh do Chính quyền thành phố Seoul cung cấp (nghiêm cấm sao chép và sao chép ảnh)

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]