Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 27 tháng 6, Lee Sung-jun, Giám đốc Văn phòng Thông cáo của Bộ Tổng tham mưu liên quân Hàn Quốc, phát biểu tại cuộc họp báo thường kỳ của Bộ Quốc phòng ngày 27 rằng "Triều Tiên đã phóng khinh khí cầu chống lại Hàn Quốc trong ba ngày liên tiếp. Phải chăng Hàn Quốc "Khởi động lại việc tuyên truyền bằng loa phóng thanh tới Triều Tiên", câu trả lời là nếu Triều Tiên tiếp tục phóng bóng bay, Hàn Quốc sẽ khởi động lại việc tuyên truyền bằng loa phóng thanh để Bắc Triều Tiên.
Li Chengjun nói rằng hôm nay anh ấy sẽ không thực hiện bất kỳ cuộc gọi loa nào tới Triều Tiên. Triều Tiên tiếp tục thả những quả bóng bay chứa đầy giấy vụn lên bầu trời Hàn Quốc để cho Triều Tiên có thời gian suy ngẫm về bản thân, quân đội Hàn Quốc đã đình chỉ hoạt động tuyên truyền. Nhưng nếu Triều Tiên tiếp tục thả bóng bay rác, Hàn Quốc sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc khởi động lại hoạt động tuyên truyền chống lại Triều Tiên.
为反制朝鲜空飘气球，韩军本月9日在边界地区重启对朝扩音喊话，但之后中断至今。朝鲜从24日晚至前一晚已连续三天对韩投放气球。前一晚投放了180多只气球，其中70多只降落在京畿道北部和首尔等地。（完）
为了抗议韩国脱北者团体对朝散发反朝传单，朝鲜从5月28日起对韩空飘大型气球，并在其下方悬挂装有垃圾的塑料袋。此次已是今年以来第七次，尤其从24日起连续投放三天。韩军于9日在边境地区向朝方启动扩音喊话，但此后至今未再启动。联参方面曾表示，韩方是否重启喊话完全取决于朝方行动。（完）
三方在会后发表联合声明称，我们的共同目标是利用三边机制促进核心和新兴技术的发展，提高三国经济的安全性和韧性。三方将“强化半导体、动力电池等核心领域的供应链韧性”作为首要合作课题。
朝鲜自5月28日起对韩投放大型气球，其下面悬挂着装有垃圾的塑料袋，此次已经是今年以来的第七次。朝方于本月24日和25日分别投放了350多只和250多只气球，两次投放各有100多只落入韩国境内。（完）
就俄罗斯总统普京上周对朝鲜进行国事访问并与朝签署《全面战略伙伴关系条约》一事，俄罗斯外交部表示，不能容忍韩国政府高层人士就俄朝合作发展发表的“反俄言论”。美国为牵制俄罗斯和中国，在东北亚地区建立军事同盟，欲维持其霸权地位。有关方指责俄朝威胁韩半岛和平安全毫无依据，意在分散国际社会的注意力。（完）
Để chống lại khinh khí cầu của Triều Tiên, quân đội Hàn Quốc đã bắt đầu lại các cuộc gọi bằng loa phóng thanh tới Triều Tiên ở khu vực biên giới vào ngày 9 tháng này, nhưng sau đó đã đình chỉ chúng. Triều Tiên đã thả khinh khí cầu chống lại Hàn Quốc trong 3 ngày liên tiếp từ tối 24 đến đêm hôm trước. Hơn 180 quả bóng bay đã được phóng vào đêm hôm trước và hơn 70 quả trong số đó đã hạ cánh ở phía bắc tỉnh Kyunggi và Seoul. (Kết thúc)
xỔ sốẢnh tư liệu: Trong ảnh là một cơ sở quân sự ở biên giới giữa Hàn Quốc và Triều Tiên ở Paju, tỉnh Kyunggi, được chụp vào ngày 9 tháng 6. Ban đầu nó được trang bị thiết bị loa phóng thanh cho Triều Tiên. Hiện tại vẫn chưa rõ liệu cơ sở này có loa phóng thanh hay không. Thông tấn xã Yonhap
zhanglili456@yna.co.kr
xỔ sốBản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]
