Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 30 tháng 7. Theo tin tức từ Hải quân Hàn Quốc ngày 30, một đơn vị hải quân đã huy động tàu tuần tra cao tốc tiến hành thử nghiệm mô phỏng bệ phóng tên lửa dẫn đường 130mm "Rồng bay" ở Vào buổi chiều, một vụ tai nạn hỏa hoạn đã xảy ra trong quá trình này.

Hải quân cho biết tên lửa đã hạ cánh xuống biển phía đông và vụ tai nạn không gây thương vong hay thiệt hại về tài sản. Về nguyên nhân vụ cháy, Hải quân cho biết nhân viên chịu trách nhiệm sửa chữa tàu đã mắc lỗi vận hành dẫn đến việc thử nghiệm phải tiến hành ở chế độ chiến đấu thực tế. (Kết thúc)

Ảnh tư liệu: Bên phải là hệ thống tên lửa dẫn đường "Rồng bay". Thông tấn xã Yonhap

当地时间27日，在印度新德里举行的联合国教科文组织第46届世界遗产大会上，与会方以协商一致的方式决定将佐渡金山列入《世界遗产名录》。但韩方同意佐渡金山入遗的条件是日方需要反映“完整历史”，因此日方决定在曾作为佐渡金山管理办公室的相川乡土博物馆展出有关强征韩国劳工历史的展品。

7月30日，在首尔钟路区的韩国外交部大楼，韩国外交部长官赵兑烈（右）和澳大利亚外长黄英贤举行会谈。 韩联社

黄英贤致开场白时表示，韩半岛的和平与稳定不仅对韩国非常重要，也是事关澳方及域内各方利益的共同关切问题。澳韩两国正为印太地区和平稳定与繁荣共同付出努力，两国在多个领域有共同利益和共享价值。

国军情报司令部约在一个月前发现情报工作人员的身份信息遭到泄露。之后经国军反间谍司令部确认，信息被外泄的是从事朝鲜情报工作的情报人员。经调查，国军情报司令部电脑中的资料先被转移至A某的个人笔记本电脑中，之后外泄。而A某则主张，自己的笔记本电脑遭到黑客攻击。军方已就相关可能性展开调查。

国会科学技术广播通信委员会24日起针对李真淑进行为期三天的人事听证会，并于前一日召开全会讨论是否通过人事听证报告，但听证报告因在野党反对而未获通过。针对金秉焕的人事听证会于22日进行，听证报告也未获得通过。（完）

资料图片：朝鲜鸭绿江洪灾现场 韩联社/朝中社（图片仅限韩国国内使用，严禁转载复制）

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]